箴言 7:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この女は、騒がしくて、慎みなく、 その足は自分の家にとどまらず、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

リビングバイブル

^11-12 よく通りや市場で見かける、 下品でがさつな女です。 そうやって、あちこちの町角で男を誘惑するのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 騒々しく、わがままで 自分の家に足の落ち着くことがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼女は落ち着きがなく反抗的で、 家でじっとすることができない女だった。

聖書 口語訳

¹¹ この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

箴言 7:11 相互参照

創世記 18:9

彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

箴言 25:24

争いを好む女と一緒に家におるよりは、 屋根のすみにおるほうがよい。

箴言 9:13

愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。

テトスヘの手紙 2:5

慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順であるように教えることになり、したがって、神の言がそしりを受けないようになるであろう。